-
1 Durchschnittsalter
Durchschnittsalter
average age;
• steigendes Durchschnittsalter der Bevölkerung increasing average age of the population;
• Durchschnittsarbeiter average workman, normal operator (US);
• jährliche Durchschnittsarbeitszeit average annual working;
• Durchschnittsauflage average sold circulation;
• Durchschnittsaufwand average cost;
• Durchschnittsbaumwollqualität cotton standard;
• Durchschnittsbestand eines Warenlagers average holding of the goods in store;
• Durchschnittsbetrag average amount;
• jährlicher Durchschnittsbruttoumsatz average annual gross sales;
• Durchschnittsbürger commonplace kind of man;
• Durchschnittsdauer eines eingeräumten Kredits average collection period;
• Durchschnittseinkommen average income (earnings), (dreijährig) statutory income;
• Durchschnittseinkünfte pro Beförderungsziffer average revenue per passenger mile;
• Durchschnittseinnahme average revenue;
• Durchschnittsertrag average return (yield);
• geschätzter Durchschnittsertrag estimated running yield;
• Durchschnittserzeugnis average production;
• einfaches Durchschnittserzeugnis run of the mill, run-of-the-mill line;
• Durchschnittsfachmann (Patentrecht) average mechanic skilled in the art;
• Durchschnittsfamilie standard family;
• Durchschnittsfirma representative firm;
• Durchschnittsgeldbeutel average pocket [battleship];
• Durchschnittsgemeinkostensatz average burden rate;
• Durchschnittsgestehungspreis average cost price;
• Durchschnittsgewinn average profit;
• Durchschnittsguthaben average balance;
• Durchschnittshaushalt average household;
• Durchschnittskapazität average (mean) capacity;
• Durchschnittskonsument ordinary consumer. -
2 Dauer
Dauer f 1. GEN duration; 2. POL term; 3. WIWI period • auf Dauer inakzeptabel GEN unsustainable • auf Dauer tragbar GEN sustainable • auf Dauer untragbar GEN unsustainable • auf Dauer vertretbar GEN sustainable • für die Dauer von GEN for the duration of* * *f 1. < Geschäft> duration; 2. < Pol> term; 3. <Vw> period ■ auf Dauer inakzeptabel < Geschäft> unsustainable ■ auf Dauer tragbar < Geschäft> sustainable ■ auf Dauer untragbar < Geschäft> unsustainable ■ auf Dauer vertretbar < Geschäft> sustainable ■ für die Dauer von < Geschäft> for the duration of* * *Dauer
duration [length of] time, length, period, term, (Beständigkeit) permanance, (Fortdauer) continuance, continuity, (Frist) date;
• auf die Dauer gesehen in the long run;
• für unbestimmte Dauer for the duration;
• von kurzer Dauer short-lived;
• während der Dauer der Konferenz for the duration of the conference;
• während der Dauer des Rechtsstreits pending the lawsuit;
• während der Dauer des Vertrages during the term of the contract;
• unbegrenzte Dauer perpetuity;
• Dauer der Arbeitsunfähigkeit period of disability;
• Dauer einer Beteiligung life of a partnership;
• Dauer einer Gesellschaft corporate duration (existence);
• durchschnittliche Dauer eines eingeräumten Kundenkredits average collection period;
• Dauer des Notstands emergency period;
• Dauer des Parallelumlaufs der Währung (Euro) period of dual currency circulation;
• Dauer eines Patents life of a patent;
• Dauer des Treuhandvermächtnisses trust period;
• von kurzer Dauer sein to flash in the pan, to be short-lived;
• Dauerabkommen lasting settlement;
• Dauerakkreditiv permanent credit;
• Dauerangestellter permanent employee;
• Daueranlage permanent (investment) holdings (assets);
• Daueranleger long-term investor;
• Daueranschlag in Verkehrsmitteln car-card advertising;
• Daueranstellung regular employment;
• Daueranweisung standing instruction;
• Daueranzeige permanent advertising;
• Dauerappretur (Textilwaren) permanent finish;
• Dauerarbeitslose hard-core unemployed;
• Dauerarbeitsloser unemployable person, chronically unemployed;
• Dauerarbeitslosigkeit chronic (permanent, hard-core) unemployment;
• Dauerarbeitsplatz permanent post, stable position, place of permanent employment;
• Daueraufenthaltsgenehmigung gewähren to permit permanent residence;
• Dauerauftrag permanent (standing) order;
• Dauerauftrag an eine Bank standing instructions (banker’s order);
• Dauerauftragsüberweisung standing order payment;
• Dauerausgaben ordinary expenses;
• Dauerausstellung continuous (permanent) exhibition;
• Dauerausstellungsstück permanent exhibit;
• Dauerausweis commutation ticket (US);
• Dauerbelegschaft stable force;
• Dauerbeschäftigung continuous employment, stable job, holding operation;
• Dauerbeschäftigung finden to pick up a duration job;
• Dauerbesitz (Wertpapiere) permanent portfolio;
• Dauerbetrieb continuous (uninterrupted) operation;
• Dauerbewilligungen (durch das Parlament) consolidated charges (Br.);
• Dauerbürgschaft continuing security;
• Dauereinkommen permanent income;
• Dauereinnahmen continuing revenue;
• Dauereinrichtung permanent institution;
• Dauererlass standing order;
• Dauererprobung endurance test;
• Dauerertrag sustained yield;
• Dauerertragsfähigkeit long-time productivity;
• Dauerfahrgast regular passenger, season-ticket holder (Br.), commuter (US);
• Dauerfahrkarte season (Br.) (commutation, US) ticket;
• Dauergarantie continuing (continuous) guarantee;
• Dauergast (Hotel) resident at a hotel, fixture;
• Dauergeschwindigkeit cruising speed;
• Dauergüter durable manufactures, durables. -
3 Zahlungsfrist
Zahlungsfrist f WIWI period of payment* * *f <Vw> period of payment* * *Zahlungsfrist
term, time of payment, prompt, (gewährter Aufschub) extension of time, (Nachfrist) grace [period];
• mit bestimmter Zahlungsfrist time;
• durchschnittliche Zahlungsfrist average collection period;
• übliche Zahlungsfristen conventional terms;
• Zahlungsfrist bei Auftragsplatzierung und Zahlungsregulierung vor der Saison seasonal dating (US);
• Zahlungsfrist einhalten to comply with a term, to pay at maturity;
• Zahlungsfrist einräumen (gewähren) to defer (respite) payment;
• einem Schuldner Zahlungsfrist gewähren to allow a debtor time to pay;
• Zahlungsfrist verlängern to extend the time of payment;
• Zahlungsfristverlängerung extension of time. -
4 Durchschnittsdauer (f) der Außenstände
< Rechnung> average collection periodBusiness german-english dictionary > Durchschnittsdauer (f) der Außenstände
-
5 Durchschnittsdauer eines eingeräumten Kredits
Durchschnittsdauer eines eingeräumten Kredits
average collection periodBusiness german-english dictionary > Durchschnittsdauer eines eingeräumten Kredits
-
6 durchschnittliche Dauer eines eingeräumten Kundenkredits
durchschnittliche Dauer eines eingeräumten Kundenkredits
average collection periodBusiness german-english dictionary > durchschnittliche Dauer eines eingeräumten Kundenkredits
-
7 durchschnittliche Zahlungsfrist
durchschnittliche Zahlungsfrist
average collection periodBusiness german-english dictionary > durchschnittliche Zahlungsfrist
-
8 Durchschnittsdauer der Außenstände
Business german-english dictionary > Durchschnittsdauer der Außenstände
См. также в других словарях:
Average Collection Period — The approximate amount of time that it takes for a business to receive payments owed, in terms of receivables, from its customers and clients. Calculated as: Where: Days = Total amount of days in period AR = Average amount of accounts receivables … Investment dictionary
average collection period — See: debtor collection period … Accounting dictionary
Average collection period, or days' receivables — The ratio of accounts receivables to sales, or the total amount of credit extended per dollar of daily sales (average AR/sales * 365). The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
average collection period, or days' receivables — The ratio of accounts receivable to sales, or the total amount of credit extended per dollar of daily sales ( average AR/sales 365). Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
debtor collection period — average collection period The period, on average, that a business takes to collect the money owed to it by its trade debtors. If a company gives one month s credit then, on average, it should collect its debts within 45 days. The debtor… … Accounting dictionary
debtor collection period — average collection period The period, on average, that a business takes to collect the money owed to it by its trade debtors. If a company gives one month s credit then, on average, it should collect its debts within 45 days. The debtor… … Big dictionary of business and management
Debtor collection period — The term Debtor Collection Period indicates the average time taken to collect trade debts. In other words, a reducing period of time is an indicator of increasing efficiency. it enables the enterprise to compare the real collection period with… … Wikipedia
Average Daily Float — 1. The dollar amount of checks or other negotiable instruments that are in the process of collection over a certain period, divided by the number of days in the period; or 2. The number of company shares that are actually outstanding and… … Investment dictionary
Moving average — For other uses, see Moving average (disambiguation). In statistics, a moving average, also called rolling average, rolling mean or running average, is a type of finite impulse response filter used to analyze a set of data points by creating a… … Wikipedia
Electronic toll collection — (ETC), an adaptation of military identification friend or foe technology, aims to eliminate the delay on toll roads by collecting tolls electronically. It is thus a technological implementation of a road pricing concept. It determines whether the … Wikipedia
Days in receivables — Average collection period. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
